معرفی کتاب‌ها و نشریات برتر حوزه علوم قرآنی در سی سال انقلاب اسلامی
در سال‌های پس از پیروزی انقلاب اسلامی پژوهشگران به تألیف و تدوین کتاب و نشریاتی در حوزه ترجمه، تفسیر، دایرةالمعارف و فرهنگنامه‌های قرآن پرداختند که این آثار از لحاظ کمیت و کیفیت گوی سبقت را از بسیاری از آثار قبل از انقلاب ربودند. به گزارش خبرگزاری قرآنی ایران (ایکنا) اکثر این کتاب‌های و نشریات به ترجمه روان، نقد و بررسی ترجمه‌های صورت‌گرفته از قرآن، مبانی و اصول ترجمه‌ها، تفاسیر و علوم قرآنی می‌پردازد.
معرفی برخی از این آثار در پایین آمده است:
دایرةالمعارف قرآن کریم
دایرةالمعارف قرآن کریم شامل اطلاعات پایه، معتبر و اصیل در باب علوم و معارف و اعلام قرآنى است که به گونه‌اى آسان‌یاب و روان در دسترس قرآن‌پژوهان و اهل تحقیق و پژوهش است. از ویژگى‌هاى این دایرةالمعارف استوارى بر پایه نظام الفبایى در چینش مدخل‌ها؛ استفاده از منابع اصیل و متقن و دست اول؛ ارائه همه آرا و مبانى اصلى در هر موضوع؛ برخوردارى از نظام ارجاع درون مقاله‌اى و برون مقاله‌اى و بهره‌ورى از نثر معیار است. جلد نخست این دایرةالمعارف حاوی مدخل آب تا ابوصرمه دربردارنده بیش از 120 مدخل اصلی و ارجاعی است. دایرةالمعارف قرآن کریم هم‌اکنون از سوی مرکز فرهنگ و معارف قرآن کریم به جلد بیست و یکم رسیده است.
قرآن حکیم با شرح آیات منتخب و ترجمه آیت‌الله‌العظمی مکارم شیرازی
این قرآن به خط رایانه‌ای عثمان‌طه با رعایت رسم‌المصحف و ختم صفحه به انتهای آیه مطابق خط عثمان طه است. علامت‌گذاری به شیوه آسان (شیوه مورد استفاده در کتب قرآن آموزش و پروش) که موجب سهولت در قرائت و زیبایی متن قرآن شده است، متمایز نمودن حروف ناخوانا به صورت رنگی (قرمز) برای سهولت در قرائت، استفاده از ترجمه معتبر و مفصل حضرت آیت‌الله مکارم شیرازی به صورت دورچین که موجب سهولت در تطابق متن عربی با ترجمه فارسی شده است، شرح و تفسیر آیات منتخب به صورت موجز و مختصر در صفحه مقابل (سمت چپ) آن با ذکر مأخذ که بر مبنای ده‌ها تفسیر معتبر شیعه و با تأکید بر تفاسیر شریف‌المیزان، نمونه و اطیب‌البیان به کوشش محققین مرکز طبع و نشر قرآن جمهوری اسلامی ایران و زیر نظر اساتید برجسته علوم قرآنی کشور گزینش، تنظیم و ویرایش علمی و ادبی شده است، از ویژگی‌های این اثر است. فهرست موضوعی اجمالی نکات و توضیحات و شرح آیات، دارا بودن فهرست موضوعی و تفصیلی شرح آیات (بیش از 1280 شرح و نکته (تفسیری)) جهت سهولت در مطالعه موضوعی و تحقیق بیش از 1260 صفحه متن در قطع وزیری بر روی کاغذ نازک 55گرمی و خودرنگ(که مانع خستگی چشم بیننده می گردد)و باعث کاهش حجم و وزن کتاب و سهولت در استفاده و حمل شده است به همراه صحافی عالی و جلد نفیس و مقاوم از دیگر ویژگی‌های این اثر است.
دایرةالمعارف قرآن کریم
دایرةالمعارف قرآن کریم شامل اطلاعات پایه، معتبر و اصیل در باب علوم و معارف و اعلام قرآنى است که به گونه‌اى آسان‌یاب و روان در دسترس قرآن‌پژوهان و اهل تحقیق و پژوهش است. از ویژگى‌هاى این دایرةالمعارف استوارى بر پایه نظام الفبایى در چینش مدخل‌ها؛ استفاده از منابع اصیل و متقن و دست اول؛ ارائه همه آرا و مبانى اصلى در هر موضوع؛ برخوردارى از نظام ارجاع درون مقاله‌اى و برون مقاله‌اى و بهره‌ورى از نثر معیار است. جلد نخست این دایرةالمعارف حاوی مدخل آب تا ابوصرمه دربردارنده بیش از 120 مدخل اصلی و ارجاعی است. دایرةالمعارف قرآن کریم هم‌اکنون از سوی مرکز فرهنگ و معارف قرآن کریم به جلد بیست و یکم رسیده است.
ترجمه آوایی و تفسیر پیوسته سوره جمعه
کتاب «ترجمه آوایی و تفسیر پیوسته سوره جمعه» نوشته «عبدالکریم بی‌آزار شیرازی» توسط دفتر نشر فرهنگ اسلامی منتشرشده است. این کتاب ترجمه‌ای منظوم از سوره جمعه و تفسیری اجمالی از این سوره و مفاهیم و محتوای اصلی آن است. در این کتاب ضمن ارائه ترجمه‌ای منظوم از سوره جمعه، مباحثی درباره مفاهیم این سوره مانند فلسفه بعثت پیامبر اسلام(ص)، اهمیت نماز جمعه، مفهوم تسبیح موجودات اعم از حیوانات، گیاهان و جمادات، اهمیت تزکیه اخلاقی و ارتباط آن با نبوت پیامبر(ص) و کمال انسان و ارتباط آن با تسبیح خداوند مطرح شده است.
«مبانی تفسیر و ترجمه قرآن»
کتاب «مبانی تفسیر و ترجمه قرآن» نوشته «سیدرضا مؤدب» منتشر شده است. در این کتاب به پیش‌فرض‌های مفسران در تفسیر قرآن پرداخته شده است. همچنین جامعیت قرآن و چند لایه بودن این کتاب آسمانی در ترجمه و تفسیر به‌خوبی در این کتاب بررسی شده است. بحث‌هایی درباره پیش‌فرض‌های فهم آیات، حجیت روایات و چگونگی استفاده از آن‌ها، مرجع بودن عقل و... در این کتاب ارائه شده است. یادآوری می‌شود این کتاب با شمارگان 10000نسخه در 250 صفحه و به‌کوشش انتشارات دانشگاه قم منتشر شده است.
